Denne nattklubben er Maric-kartellets tilholdssted.
Jeg har fulgt eieren Vladimir "Dragen" Drogic, -
-min første skurk med kult kallenavn.
- Hva med "El Baboso"? "Dolken". - Rosa løy. Det betyr "Sneglen".
Tonto. Det betyr idiot.
Jeg kalte meg "El Baboso" til latinamerikanske damer.
Det er din type. Som Sophia og...
"Dragen" driver med menneskehandel og... Hva foregår? Hvem er dere?
Mafiapolitiet. Vi overtar Maric-saken.
Sier du det? Vi får se hva sjefen sier.
Takk for at dere henter materiellet. Husk mappen på Peraltas skrivebord.
Det gikk ikke etter planen.
Du sa saken var min.
Du fikk to uker. Jeg er lei av å jage bort mafiapolitiet.
Bruk tiden til å rydde skrivebordene.
- Det er mat og familiebilder overalt. - Hva er galt med bilder?
Er man glad i noen, husker man hvordan de ser ut. Hva er dette?
- Gummistrikkball. - Ha strikkene i en pose.
Ettersom dere har tid til å leke, innstiller jeg overtid denne måneden.
Gå og jobb! Og løs opp strikkene.
Released on www.DanishBits.org
Holt har vært sur hele uken. Har en av dere irritert ham?
Spør du virkelig hvorfor han er sint?
- Hva mener du? - Onsdagens hendelse.
Jeg feirer månedens tiende pågripelse.
Dette er en politistasjon og klokken er ti.
Dette er alkoholfri musserende sider.
Du har ingen grunn til å bli sint.
Opps!
- Jeg kom inn først på onsdag. - Du lyver allerede.
Han var gretten fra før. Noe må ha hendt hjemme.
Bare vedgå at du gjør livene våre til et helvete.
Det er ikke min feil. Tror du meg, Boyle?
- Ikke gjør det. - Sveket!
Jeg skal bevise at han ikke er sur på grunn av meg.
Det er sikkert Boyle.
Ikke bry deg. La det være.
- Ingen private samtaler. - Nå tror Marcus at jeg la på.
Du må gi ham lyst på mer. Det er grunnleggende forførelse.
Holt er potte sur og det får ikke bli verre. Jeg trenger overtiden.
Mine damer og herrer!
Seks bankran på tre uker.
250 000 dollar stjålet.
Borgerne skjelver ikke lenger av redsel.
Du tok bankraneren!
Jeg dro hjem i går, spiste litt brie og løste saken.
Her er skurken som har terrorisert byen.
- Si hei, Marvin. - Hei!
Så gammel han er!
Pleieren hans jobber bare deltid.
Han kan ikke engang åpne en medisinflaske selv.
Jeg hører deg.
Han er en nådeløs forbryter.
Tar dette lang tid?
Jeg vil handle bukser i ettermiddag.
- Jeg liker kordfløyel. Gjør du? - Ja!
- Han liker kordfløyel. - Er ikke raneren sterk og rask?
Og i stand til å spise fast føde?
Han brukte maske og forvrengte stemmen.
Systemet mitt er litt urolig.
- Kan jeg få en ingefærøl? - Naturligvis.
Og en god stol skal du også få.
Jeg ranet bankene.
Jeg trenger ikke penger, men jeg liker å se kasserere sprelle.
- Vold tenner meg. - Herregud!
- Vær så god. - Tusen takk. Du er så snill.
Jeg må betale deg. Jeg insisterer.
- Du minner meg om mitt barnebarn. - Du er så søt.
Jeg har ingen datterdatter.
Du skal ikke jobbe her og dere får ikke overtid.
Husker du da jeg kom inn for en uke siden?
Du utløste sprinkleranlegget-
- og ødela en papirfugl Kevin brettet til meg.
Det hadde jeg glemt.
Det var helt vanlige politigreier. Det er ikke derfor du er sur.
Har jeg ikke sunget nok?
Skal jeg hoppe som en skoleelev?
Ja! Men helt ærlig, hva annet enn meg er det som plager deg?
- Trøbbel hjemme? - Det diskuterer jeg ikke med deg.
Du er ikke min venn, familie eller ektemann.
Sårende. Jeg var din Secret Santa i fjor.
- Jeg takket for "Hvem prompet?" -luen. - Du bruker den aldri.
Jeg er ikke Holts mann, men vet du hvem som er mannen hans?
- Mannen hans. - Jeg var sen.
Kevin hater politibetjenter.
- Men han liker deg. - Niks.
Vi har omsider et godt forhold. Han har sluttet å kalle meg miss Linetti.
Greit. Da vil jeg ha gjelden min.
- Skal jeg gjelde deg? Æsj! - Gjelden!
Da jeg skaffet deg jobben, sa du: "OMG! Jeg skylder deg en tjeneste."
Sa jeg "OMG"? Det var før alle andre begynte å bruke det.
Du ville gjøre hva som helst for meg. Jeg har ventet i seks år.
Nå krever jeg den inn.
- En mandelkvittering? - Jeg ville være stilig.
Det gikk ikke, men jeg skal holde løftet.
- Hei, Kevin! - Hei, Gina.
- Jake er her også. - Hallo!
Champagne med granateplejus, Gina.
Naturens mest elegante alkohol blandet med dens frekkeste frukt.
Appelsinbrus fra en gang vi hadde barn på besøk, Peralta.
Perfekt! Takk for invitasjonen.
Gina ble invitert. Du var med henne.
Alle klandrer meg for at Holt er sur på grunn av en hendelse på onsdag.
- Du oversvømte kontoret med sider? - Nei, med vann.
Han sinnasnakket da jeg kom på jobb.
Frakk, frakk, jakke, frakk!
Er dette en politistasjon eller et tyrkisk marked?
Jeg liker ikke hans bebudede bebreidelser.
Ja, jeg hater de bæbugreiene.
Spørsmålet mitt er: Hendte det noe før han dro på jobb?
Jeg husker morgenen. Han var i godt humør da han gikk.
- Han lo av tirsdagens "Charlie Rose". - Så problemet er ikke dere.
Men han kom ikke på jobb før 10. Hva gjorde han de tre timene før det?
- Jeg etterforsker ikke min egen mann. - Forstår.
- Jeg er fornøyd hva gjelder samtalen. - Den gikk ikke så bra.
- Gjelder? - Aha.
Hvis vi finner ut hvorfor Raymond er gretten, kan vi kanskje fikse det.
God idé, Gina. Vi kan undersøke saken.
Ingen tid å miste. Ikke se, bare løp!
Du vil få meg ut før jeg ser flekken.
Jeg er ute. Det virket!
Hva i all verden? Har dere teselskap for monsteret?
Han så så ensom ut.
Han er skyldig. Han tilstod.
Du må ha hørt feil. Jeg har ikke gjort noe.
Jeg har bare blitt sjarmert av to vakre kvinner.
Dropp den søte gubben-rutinen. Du åker inn på dressinen Charles.
- Dressin? - De er kule.
Ta med teen og gå bort fra forbryteren min.
Takk, damer, for at dere brakte litt solskinn inn i mitt grå liv.
Vil du vite hva jeg skal bruke pengene jeg stjal på? Prostituerte.
- Hørte du ham, Amy? - Hva?
Søren klype!
Her spiser Raymond frokost.
Ja, han skryter alltid av at de aldri har dagens.
Hei, Diane. Dette er min venn Gina og politibetjent Peralta.
Peralta... Du er for gammel til å være så barnslig.
Han klager sikkert om alle på jobb.
- Nei, bare deg. - Pokker! Hva skal du senere?
Hendte det noe uvanlig sist onsdag?
Nei, han bestilte romtemperert vann og en hardkokt eggeplomme som vanlig.
Det er det han spiser når han er i godt humør. Du er ikke frikjent.
Det er nok av tid. Hva gjorde han etterpå?
Ifølge avtaleboken dro han på det ukentlige malekurset.
Jeg tipper at han maler kakediagram.
- Stilleben av en stein. - Enda kjedeligere.
Hendte det noe sist uke? Virket det som noe eller noen irriterte ham?
- Han valgte musikk. Han spilte Haydn. - Er det bra?
- Han var i perlehumør, Jake. - Er du Jake?
Pokker! Hva skal du senere?
Hva er galt med nettet?
Jeg tar sikkerhetskopier hvert 15. Minutt, men kopiene tar 17 minutter!
Vi er i samme båt. Jeg prøver å laste en video.
- Ser du på videoer på jobb? - Det er jobbrelatert.
"Skilpadde bedekker datamus."
"Skilpadde" er navnet på en lokal pervo vi prøver å ta.
Skjerp deg, Hitchcock!
Hendte det noe da dere fektet i forrige uke?
Raymond var croisé-kongen og jeg fikk inn noen gode raddoppio.
- En haug normale ord. - Var dette sist onsdag?
Ja. Jeg har ikke sett ham siden.
- Ikke? - Nei.
Jeg må gå. Unnskyld meg.
Kevin! Hva foregår, Kev?
Raymond lyver. Tre dager har han sagt at han fektet med Dan.
- Hvorfor lyver han? - Kanskje det har med sinnet å gjøre?
Min mann lyver ikke. Dette var en dårlig idé. Jeg må prate med Raymond.
- Ha det, Peralta og Linetti. - Linetti?
Nei! Vi var dus.
Kevin er opprørt, Holt blir sint, vi begge får fyken og jeg dør alene.
Kan du ikke bare hoppe ut et vindu?
Holt sparker meg ikke om jeg er i sorg.
Vi kan prøve plan B: Å fikse det.
Men du har ikke engang prøvd plan A.
Hvordan gikk det? Var alt din skyld?
Nei, ingenting er min skyld.
Bortsett fra at du kan ha ødelagt sjefens ekteskap og liv.
Ja, det var meg, men det visste ikke Amy, så du tok feil.
Dere må gå. Dere skal ikke være her og sjefen er enda sintere.
Han smiler hele tiden.
- Det er fælt. - Det er enda verre enn vanlige smil.
Jeg aktiverer Det hellige nettverket av administrative assistenter - HNAA.
Vi følger med på alle sjefene.
- Sjalu, Amy? - Jeg hadde gitt dem godsakene.
Nettverket får godsakene. Det er en uttrykksmåte.
Jeg har besvart alle spørsmålene dine, unge mann. Hva mer vil du?
Fortell Santiago om bankene du har ranet og at vold tenner deg.
Hva? Boyle, da!
- Hvorfor er du så rar? - Marvin Miller tror han slipper unna.
Og han synes at t-banen burde vært hester.
Han vet hva han gjør.
Jeg er ikke skummel som Terry, -
- eller statelig, modellkjekk eller morsom som Jake.
Jeg kjøper kanskje barnesko og jeg er kanskje redd for gjess, -
-men jeg er en dyktig politi.
Jeg skal gå inn og få den usle gubben til å tilstå.
- Han døde. - Hva?
Jeg fant ut at Ryan bare lot som han hadde kyssesyken.
- Om Holt, Gina. - Ja vel.
Han skulle møte Ashe like ved fekteklubben klokken halv ti, -
- men han avlyste uten forklaring i siste liten.
HNAA gjør det igjen! Vi må bare finne ut hva som hendte etter fektingen.
Først må vi høre med Ryan hvordan man later som man har kyssesyken.
Det snur alt på hodet.
Holt forlot fekteklubben og gikk nordover.
Skal vi få til dette, må vi bli Holt.
"Hei, Gina. Hvordan låter dette?"
Er det du, Holt? Å nei, det er Jake som gjør en perfekt imitasjon.
Trikset er å finne en nøkkelfrase.
Min er: "Det holder, Peralta!"
Det er så likt at det er skummelt.
"Bli med meg, vise assistent. Vi går i denne retningen."
"Pølse i brød! Skal jeg stoppe?"
"Ikke for noe slikt." Æsj, det blir britisk.
- Si frasen. - "Det holder!"
Jeg går målbevisst, jeg går målbevisst og... bingo!
En dør. Det er en Narnia-situasjon.
Nei, men jeg digger det.
Det er et overvåkningskamera. Vi kan se hva som hendte.
"Du er et geni, Peralta."
Det høres ikke ut som ham.
Familiebildene er borte, -
- kjøkkenet er rent og breakeren med stereoanlegget har flyttet seg.
- Slo du ham i en dansekonkurranse? - Jeg knuste ham. Nå blir Holt glad.
Uff! Jeg forsøkte å koke havregrøten med et nødbluss, og så tok den fyr!
- Hvorfor bruker du et bluss? - Du stengte kjøkkenet.
- Ja, det er din feil. - Få den.
Jeg bare holder et nødbluss og tråkker på litt havregrøt.
Jeg kan ikke tro at du, av alle, er mitt største problem i dag, Jeffords.
- Er sjefen her? - Nei.
Bra. Jeg fant svaret. Han ble ranet.
Hva? Sa han det?
Nei, Holt-imitasjonen min hjalp meg. Jeg fant overvåkningsopptak.
Tre tvilsomme typer fulgte etter ham. Den ene hadde en kniv.
Det er derfor han er så gretten.
- Han er flau. - Du store!
- Hva gjør du her? - Der er han!
Ble du ranet, Raymond?
- Hva har du sagt? - Ikke vær flau.
Jeg er ikke flau.
Tre menn forsøkte å rane meg, men jeg jaget dem.
Du ble sur etter å ha banket tre menn på heltemodig vis?
Jeg hadde skrevet en sang om det.
"Helten Jake med armer av stål."
Hvorfor sa du at du gikk på fekting?
Fordi han er skadet.
Nei, jeg fikk et lite stikk.
- Du ble stukket med kniv? - Et lite stikk.
Jeg ville ikke skremme deg.
Du er ektemannen min. Du skal si alt, særlig det som kan skremme meg.
Du er utrolig, Raymond.
Du ser så høy ut, sjef.
Dette er verre en uprofesjonelt.
Du kan ikke blande deg inn i folks privatliv. Kom deg ut av mitt hus!
Kom meg inn i bilen din? Jeg går.
- Sir. - Politibetjent.
Hadde du en fin kveld? På jobb!
Jeg bryr meg ikke om privatlivet ditt.
- Jeg er nøytral. Hvem er du? - Babbel er verre enn stillhet.
Kult, kult, kult, kult, den er grei, grei, grei.
- Denne heisen er treg. - Du har ikke trykket på knappen.
Det er derfor du er sjefen. Du er så smart.
Jeg skal holde munn.
Jeg sier ikke mer!
Det kom et kaldt gufs fra sjakten.
- Tittelen på Amys sextape. - Gi deg!
- Jeg lider. La meg være. - Så leit at du kastet bort gjelden.
Jeg vil si unnskyld til Holt, men jeg får ikke prate om personlige ting.
Du får gjøre det godt igjen på en profesjonell måte.
Det har du det, Gina.
Jeg har fått en idé. "Du er et geni, Peralta."
- Scarlett Johansson? - Holt. Det vet du.
Jeg trodde det var Scarlett Johansson.
- Drittsekken slo meg. - Han er død.
- Han vant ikke. - Han latterliggjorde meg.
Nei, han latterliggjorde oss. Vi lot ham lure oss.
- Han ranet bankene. - Han betalte meg.
Du var så sikker, så jeg sjekket serienummeret. Seddelen er stjålet.
- Du tok rett mann. Du er dyktig. - Bare ikke da du kastet vann på ham.
Jeg trodde han lot som. Jeg ville skylle bort løgnen.
Du har 70 sekund på deg.
- Hvorfor 70? - Vil du bruke tiden på det?
Jeg sendte et stillbilde fra videoen til politistasjonene.
En av ranerne bor her. Jeg tenkte at du ville pågripe ham.
- Skal dette bøte på alt? - Kanskje. Det var Ginas idé.
- Det gjør det. - Gina var ikke innblandet.
Vil du vite hvorfor jeg var sint? Jeg reagerte som en 20-åring.
Jeg tok en sjanse og ble knivstukket.
Jeg verket og var frustrert over å lyve for den jeg elsker.
- Kevin. - Ja, naturligvis.
- Naturligvis. - Du hadde rett.
Jeg var sint på meg selv og lot det gå ut over dere.
- Du er et geni, Peralta. - Herregud... Du sa det!
- Jeg hørte deg øve. - Det gir mening.
Jeg har en kunngjøring. Overtiden er tilbake.
Dere får ha to bilder, to krimskrams og tre nipsgjenstander.
Bare gjør som Jeffords. Han sørger for at alt er som det skal.
Gummistrikkballene er tilbake.
Nei, det ødelegger strikkene.
- Jeg skal hente frakken, Kevin. - Hei, Peralta og Gina.
Takk og pris, vi er dus igjen!
Jeg kan ikke diskutere privatsaker med deg.
Det vet jeg. Takk for hjelpen.
Jeg har gaver til dere. Originale Raymond Holt-verk.
Tusen takk for malingen av en stein.
Stein 59 og 367. Det er fine steiner.
367 malinger av én stein? Denne fyren fester hardt!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---